আহাম্মকের অভিধান – অনুবাদ চিন্ময় গুহ

প্রকাশিত হয়েছে চিন্ময় গুহ অনূদিত ফ্লবের-এর বিস্ফোরক ‘আহাম্মকের অভিধান’।

বইয়ের ইতিহাসে এমন অকল্পনীয় চিন্তাময় গ্রন্থটির ভিতরে একটু উঁকি দেওয়া যাক –

• পুরস্কার: বাইরে নিন্দে করবে ও মনে মনে আকাঙ্ক্ষা করবে। একবার পেয়ে গেলে বলবে ‘আমি তো চাইনি! ‘

• বিশ্বস্ত: বন্ধু ও কুকুরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

• বিবাহ-বিচ্ছেদ: নেপোলিয়ন বিবাহ-বিচ্ছেদ না করলে আজও রাজত্ব করতেন।

• গরম: এত গরম আর কোনও দিন পরে নি!

উপভোগ: খারাপ কথা!

• বাড়িওয়ালা: মানবজাতি দুটি ভাগে বিভক্ত: বাড়িওয়ালা ও ভাড়াটে। ‘ তুমি কোন দলে হে?’

‘আমি? বাড়িওয়ালা! ‘