মহিলা আন্দোলনকর্মীদের চোখে তিন কৃষি আইন বিরোধী কৃষক আন্দোলন (২০২০-২১)

ওয়ার্কার্স ইউনিটি, নোটস অন অ্যাকাডেমি এবং আরও কয়েকজন গণআন্দোলনের কর্মী বন্ধুদের সঙ্গে গ্রাউন্ডজিরো যৌথভাবে তিন কৃষি আইন বিরোধী ঐতিহাসিক কৃষক আন্দোলন (২০২০-২১) উপর ২০২২-এর অগাস্ট মাসে ‘দ্য জার্নি অফ দ্য ফার্মার্স রেবেলিয়ন’ প্রকাশ করে। ‘দ্য জার্নি অফ দ্য ফার্মার্স রেবেলিয়ন’ বইটি কৃষকদের অনমনীয় লড়াই ও দিল্লির শাসকদের কর্পোরেটমুখী অ্যাজেন্ডার বিরুদ্ধে তাঁদের প্রতিরোধের প্রতি ছিল আমাদের শ্রদ্ধার্ঘ্য। এই বইতে চেষ্টা করা হয়েছে পাঠকদের সামনে এই কৃষক আন্দোলনের জটিল অথচ সামগ্রিক একটা চিত্র উপস্থাপিত করার যা, আন্দোলন কী অর্জন করল এবং আমাদের দেশে ভবিষ্যতে কর্পোরেট বিরোধী গণআন্দোলনের রূপরেখা কী হতে পারে, সে বিষয়ে একটি সম্যক ধারণা দিতে পারে।
অন্যান্য ভারতীয় ভাষায় এই বইটির অনুবাদের অনুরোধ আসতে থাক। তামিলনাডুর বন্ধুরা বইটির একটি তামিল সংস্করণ প্রকাশ করেছেন। সমগ্র বইটি বাংলা ভাষায় প্রকাশ করা আমাদের পক্ষে সম্ভব হয়নি। আমরা স্থির করি এই ঐতিহাসিক আন্দোলনের মহিলা নেত্রী ও আন্দোলনকর্মীদের সাক্ষাৎকারগুলির অনুবাদ করে একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ প্রকাশ করার। জগমতী সাংওয়ান-এর একটি নতুন সাক্ষাৎকার বইতে যোগ করা হয়েছে, যা ইংরেজি বইটিতে ছিল না।