মায়াকোভ্‌স্কির প্রেম – পূরবী রায়

শুধু প্রবাদপ্রতিম কবিই নন, মায়াকভ্‌স্কি ব্যক্তিগত জীবনেও এক কিংবদন্তি মানুষ। জীবনে বহু নারীর আসা-যাওয়া তাঁকে প্রাণিত করেছে, বিষণ্ণ করেছে। ইংরেজিতে বহুল অনুবাদ না হওয়ার সুবাদে ব্যক্তি মায়াকোভ্‌স্কির জীবনের অনেক তথ্য সেই সব নারীদের অনুষঙ্গ ও স্মৃতিচারণ আড়ালেই রয়ে গেছে। পূরবী রায় রুশ ভাষায় বিশেষজ্ঞ, তাঁর লেখাতেই প্রথম বাঙালি পাঠকেরা পড়তে পেরেছিলেন কবির সঙ্গে এলজা, লিলি, তাতিয়ানা, ভেরোনিকা বা এলিজাবেথার প্রণয় ও সম্পর্কের ঘাত প্রতিঘাতের কথা। বহুদিন আগে নিঃশেষিত বইটির পরিমার্জিত পুনর্মুদ্রণ এবারের বইমেলায়, থিম রাশিয়াকে মনে রেখে।