নির্বাচিত ব্ল্যাকউড – অনুবাদ – নন্দিনী দাস চট্টোপাধ্য়ায়

নিছক কিছু অলৌকিক গল্প নয়। একজন বিজ্ঞানীর মতোই তিনি আমাদের চেতনার সীমাবদ্ধতাকে প্রশ্ন করেছেন। সন্দেহ প্রকাশ করেছেন, সীমাবদ্ধ চেতনার আয়নায় ধরা পড়া দুনিয়াটার যে ছবি তা হয়তো সম্পূর্ণ নাও হতে পারে। আর সেই কনজেকচারে ভরসা করে, বিভিন্নভাবে চেতনার সীমাকে কাল্পনিক কিছু পরিস্থিতিতে বাড়িয়ে তুলে সেই বিবর্ধিত চেতনার আয়নায় অস্তিত্বের কোন ব্যাপকতর ছবি ধরা পড়ে তাকে দেখতে চেয়েছেন ব্ল্যাকউড। চলতি সস্তা অলৌকিক কাহিনির জাম্প স্কেয়ারের ভেলকিকে অতিক্রম করে তাই নিজের কাহিনিদের সুপারন্যাচরাল বা অতিবাস্তব বলে দাবি করেছেন তিনি।