স্মৃতির দুয়ারে ধ্বনি – ডঃ প্রতিভা আগরওয়াল

স্মৃতির দুয়ারে ধ্বনি প্রসিদ্ধ সংস্কৃতিকর্মী ডঃ প্রতিভা আগরওয়ালের স্মৃতিচিত্র। এই স্মৃতিকাহিনি ব্যক্তিগত জীবনের কথা বলেছে অবশ্যই, কিন্তু ভারতবর্ষের স্বাধীনতার কিছুদিন আগে-পরের মধ্যে দ্রুত সামাজিক পরিবর্তনের ফলে, বিশেষ করে মহিলাদের জীবনে যে কী ভোজবাজি ঘটে গেছে—এই বইটি তার সামাজিক ইতিহাসও বটে। ডাক্তারী চিকিৎসা পদ্ধতির উন্নতির ফলে প্রসূতিজীবনরক্ষা, বিয়ে হওয়া মাত্রই সৎমা হবার অপবাদযন্ত্রণা থেকে বেঁচে যাওয়ার ইতিহাস আমরা এখানে পাই। যুক্তপ্রদেশে সেকালের বিবাহ অনুষ্ঠানের কত চমকপ্রদ মহিলা কেন্দ্রিক উৎসব—‘গৌণহারিনের গান’, নাটক—কালের দ্রুত পরিবর্তনে যা অবধারিত ভাবে বিদায় নিয়েছে, স্মৃতির দুয়ারে ধ্বনি তা ধরে রেখেছে। বেনারসের রক্ষণশীল পরিবারের কন্যা হলেও কিছু কিছু আকস্মিক সুযোগ কাজে লাগানোর মানসিকতার ফলে এবং অপরিসীম ধৈর্য ও পরিশ্রমমুখীনতাকে পাথেয় করে মানবজমিনে কীভাবে সোনা ফলানো যায় তার দলিল এই বইখানি। স্মৃতির দুয়ারে ধ্বনি জানিয়ে দেয় যে জীবনের স্বপ্নকে পুরণ করবার উপকরণ সব সময় প্রতিবেশ থেকে পাওয়া যায় না। ক্ষেত্রবিশেষে বুকের পাঁজর জ্বালিয়েও এগিয়ে যেতে হয়। এক কথায়, এই বইটি জীবনের পথে এগিয়ে চলার, কলকাতায় হিন্দিভাষীদের সংস্কৃতিগত ভাবে নিজেদের পোক্ত করে নেবার নজরকাড়া নজির।

অনুবাদ – নন্দিতা বসু